Silvia Masetti's Animalibelli

Ragdolls in posti strani/Ragdolls in strange places

2011-12-04T03:47:00.000-08:00

Le famiglie che hanno preso i miei cuccioli mi mandano spesso delle foto. I gatti sono curiosi ed amano stare in diverse camere.

My kittens'new families send me many pictures. Cats are curious, they like staying in many different rooms.

Gatti a caccia/ Cats go hunting

2011-08-28T04:17:00.000-07:00

Animalibelli Bingo (sull'albero) e Animalibelli Maggie vanno a caccia di uccellini e lucertole!

Animalibelli Bingo (on the tree) and Animalibelli Maggie want to hunt birds and lizards!

Cuccioli di ragdoll disponibili- Ragdoll Kittens available

2011-05-29T02:16:00.000-07:00

Ho alcuni micini ragdoll disponibili, sono molto impegnata perché sto sempre con loro. Poi, con mia grande sorpresa, sono nate anche le moffette. Basta, ho deciso, fino a Natale non ci saranno nuove nascite, sono stanchissima! Mi piacciono soprattutto le micine lynx.

I have some ragdoll kittens available. I am very busy because I always stay with them. This year I have had a big surprise: baby skunks are born too. That's enough... until Christmas there will not be other kittens, I have very tired! Lynx kittens are my favorite.

החתולים שׁלי

2011-02-12T04:18:00.000-08:00

In questo video vi presento i miei gatti ragdoll in ebraico, la mia lingua preferita.
In this video I introduce you my ragdolls in Hebrew, my favorite language.

I gattini di Animalibelli/ Animalibelli's kittens

2011-01-14T04:31:00.000-08:00

ANIMALIBELLI MARTINO, ANIMALIBELLI CLOE, ANIMALIBELLI ROMEO, ANIMALIBELLI MAGGIE

Alcuni dei mei cuccioli che vivono con le loro nuove famiglie!

Some of my kittens who live with their new families!

I cuccioli di Alpaca a 2 mesi- Alpaca's kittens 2 months old

2010-11-28T05:17:00.000-08:00

Qui potete vedere alcune foto dei cuccioli di Animalibelli Alpaca e Katten. Ci sono due ragdolls mink. Il loro cibo preferito è il pollo cotto.

Here you can see some pictures of Animalibelli Alpaca and Katten's kittens. Two of these kittens are mink ragdolls. Their favorite food is boiled chicken.

Alpaca nuova mamma- Alpaca new mommy

2010-10-08T07:51:00.000-07:00

Alpaca ha avuto i suoi cuccioli nel tiragraffi, pensa che sia un luogo protetto. Alpaca è una ragdoll seal point nata in casa mia ed è diventata mamma per la prima volta. I 5 micini stanno bene, due sono mink e tre sono nella varietà tradizionale.

Alpaca had her kittens in a scratching post, she thinks it is a protected place. Alpaca is a seal point ragdoll born in my house. She has become mother for the first time. These 5 kittens are fine: two of them are mink ragdolls and three are traditional ragdolls.

Leonie è mamma e nonna/ Leonie is mommy and grandma

2010-10-08T07:25:00.000-07:00

Leonie, la mia ragdoll blu solida, è diventata mamma di tre gattini a fine luglio. Adesso hanno due mesi, ma a volte succhiano ancora il latte. La figlia di Leonie, Alpaca, ha avuto i cuccioli per la prima volta a fine settembre. Entrambe vivono nella mia cucina con i loro micini. Quest'anno Leonie ha avuto solo tre cuccioli nella varietà tradizionale, nessun ragdoll solido.

Leonie, my blue solid ragdoll, had 3 kittens at the end of July. Now her babies are 2 months old, but sometimes, they still suck some milk.
Leonie's daughter, Alpaca, had 5 kittens for the first time at the end of September. Both live in my kitchen with their kittens.
This year Leonie has had only 3 traditional ragdoll kittens, no solid ragdoll kittens.

Brava nonna, bravo papà! Good grannie, good daddy!

2010-08-15T09:09:00.000-07:00

La nostra ragdoll Savana è un'ottima mamma insegna tutto ai suoi cuccioli. Anche il papà Katten è bravissimo, gioca sempre con loro, lo posso tenere anche in camera da letto perché non marca il territorio. La nonna Mikkelina aiuta sua figlia Savana, spesso i cuccioli la seguono. E' una famiglia perfetta...e il nonno? Gimli è un gatto tranquillo e affettuoso, ma vive quasi sempre in una stanza dove vado a guardare la tv. Gimli marca il territorio e non gradisce la presenza di Katten perché si considera il patriarca del mio allevamento.

Our ragdoll Savana is a wonderful mommy, she teaches her kittens everything. Daddy Katten is very good too, he plays with his kittens and he can live everywhere, even in our bedroom because he doesn't spray. Our grandmother Mikkelina helps her daughter Savana. Kittens often follow her. It is a perfect family...and grandad? Gimli is a calm and lovable cat but he lives almost always in a room where I usually stay and watch tv. Gimli is territorial and sprays, he doesn't like Katten because he wants to be the patriarch of my cattery.

I cuccioli di Savana e Katten

2010-08-07T11:04:00.000-07:00

Ecco alcune foto dei cuccioli che avete visto nel video. Secondo me i ragdoll tabby hanno un'espressione magica. Nel mio piccolo allevamento Animalibelli molti cuccioli sono tabby.

Here you can see some pictures of the kittens appearing in the previous video.In my opinion tabby ragdolls have a charming expression. In my little cattery Animalibelli many kittens are tabby.

Animalibelli ragdoll 2010

2010-07-21T08:19:00.000-07:00

Un video sui miei gattini ragdoll in francese e in italiano. Ici vous voyez mes chatons ragdolls avec leur maman.

Animalibelli Anemone e la moffetta/ Anemone and the skunk

2010-05-30T00:46:00.000-07:00

Ho scelto il nome per la mia gattina ragdoll nata in casa mia: Anemone. Ora ha due mesi ed è molto curiosa. Ieri ha conosciuto Nuvoletta, la mia moffetta nata qui l'anno scorso. Sono entrambe dolcissime, hanno giocato insieme. Penso che i gatti e le moffette possano essere buoni amici.

I have chosen the name for my ragdoll kitten born in my house: Anemone. Now she is two months old and she is very curious. Yesterday she met Nuvoletta, my skunk born here last year. Both are very sweet, they played together. I think that skunks and cats can be good friends.

La mia piccola ragdoll- My little ragdoll

2010-04-23T06:08:00.000-07:00

Oggi volevo mettere qualche foto della mia piccola ragdoll, ma non riesco più ad entrare nel mio sito. Spero di risolvere il problema. Allora inserisco due foto della micina sul mio blog. Non abbiamo ancora deciso il nome, a me piacerebbe Guantina. E' nata in casa nostra in marzo.

Today I want to put some pictures of my little ragdoll on my website, but I can't enter and add photos. I hope to solve this problem. In the meanwhile, I put 2 new pictures of my kitten on my blog. We haven't chosen her name yet, I like Guantina "little mitten". She was born in our house in March.

Voglio le albicocche! I want apricots!

2010-03-29T05:09:00.000-07:00

Finalmente è arrivata la primavera dopo un lungo inverno. Nel mio giardino sono fiorite le piante, anche l' albicocco ha i fiori. E' un albero ancora piccolo e generalmente produce 10-15 albicocche all'anno, ma è una soddisfazione immensa mangiare le albicocche nate nel mio giardino, aspetterò ancora qualche mese...

Spring is coming after a long winter. In my garden plants have flowers. My apricot tree has flowers too. This tree is still little and produces only 10-15 apricots a year, but it is a great satisfaction to eat some apricots grown in my own garden. I'm waiting with patience...

Animalibelli Nuvoletta

2010-02-16T00:35:00.000-08:00

Nuvoletta è una moffetta o puzzola americana nata in casa mia nel maggio 2009. Fin da quando l'ho vista l'ho amata subito, era bellissima rosa e nera. Poi le è cresciuto il pelo ed è diventata bianca e nera, con la schiena bianca, varie macchie bianche sulle zampe e sulla pancia. Gli Americani chiamano questo disegno "silverback with chips and swirls". Non l'ho deghiandolata perché è buona e tranquilla e non ha mai spruzzato. Adesso è già grande come sua mamma Brumma! Nuvoletta is a skunk born in my house in May 2009. When I saw her I immediately felt in love with her, she was pink and black and in my opinion she was beautiful! After some days her fur started growing and she became a silverback with chips and swirls skunk. I didn't descent her because she is tame and calm and she has never sprayed. Now she is as big as her mother Brumma!

Felice anno nuovo! Happy new year!

2010-01-02T02:05:00.000-08:00

Spero che il 2010 sia un anno sereno per tutti! I miei gatti la notte dell'ultimo giorno dell'anno si sono nascosti tutti sotto il letto perché avevano paura dei fuochi artificiali. Le mie moffette, invece, hanno continuato a dormire.

I hope that 2010 will be a nice year for everyone! The night of New Year's Eve all my cats were hidden under my bed because they were scared of fireworks. My skunks, on the contrary, kept on sleeping.

Animalibelli: cuccioli di ragdoll disponibili- Kittens available

2009-11-30T01:11:00.000-08:00

Presso il mio piccolo allevamento amatoriale sono disponibili alcuni cuccioli di ragdoll molto belli e affettuosi. Quando li avrò sistemati mi prenderò una lunga pausa fino all'estate 2010, perché voglio dedicarmi soprattutto ai miei animali adulti e allo studio del russo.

In my little cattery Animalibelli are available some kittens. When they find a new home, I 'll take a rest until Summer 2010. I want to devote to my adult animals and I want to study more Russian.

Moffetta o orso polare? Skunk or polar bear?

2009-11-26T09:51:00.000-08:00

Ho un dubbio. Animalibelli Rubino è una moffetta (puzzola americana, mephitis mephitis) o un orso polare? Se considero le sue dimensioni, tutto il cibo che mangia e quanto tempo dorme, direi che è proprio un orso polare!

I have a doubt. Is Animalibelli Rubino (Ruby) a skunk or a polar bear? If I consider his size, the amount of food that he eats and how much time he sleeps, I'd say that he is really a POLAR BEAR!

Katten Janson papà bravissimo- Katten Janson world's best daddy

2009-10-19T02:26:00.000-07:00

Il mio ragdoll mink Katten Janson è simpaticissimo, insegna ai suoi cuccioli come giocare, li lava, li lecca e li morde.

My mink ragdoll Katten Janson is funny, he teaches his kittens how to play, he cleans them, he licks and he bites them.

Traditional and mink ragdolls

2009-09-08T02:25:00.001-07:00

Questi sono i cuccioli di Mikkelina, di colore chiaro come la mamma ma con varie sfumature: mink rosso, mink crema, red tabby e cream tabby tradizionale.

Animalibelli solid and traditional ragdolls 2009

2009-09-08T02:23:00.001-07:00

Video con i cuccioli di Leonie. Sono 8 ragdolls tutti belli e affettuosi!

Ragdoll mink di Animalibelli

2009-08-24T01:25:00.001-07:00

Nel mio piccolo allevamento di gatti ragdoll Animalibelli sono nati i primi cuccioli di ragdoll mink. Sono belli e simpatici come il loro papà.

Here you can see my first mink ragdoll kittens...

Animalibelli Pamidor e Nuvoletta

2009-07-12T08:05:00.000-07:00

Quest'anno ho avuto 4 cuccioli di moffetta. Oggi hanno 70 giorni. Ecco una foto di Pamidor, il maschietto, con sua mamma. Il suo nome significa pomodoro in russo, ora sto studiando questa lingua che è interessante, ma ha una grammatica un po' complicata. Poi c'è Nuvoletta, la femminuccia, che rimarrà qui a casa nostra.

This year I have had 4 baby skunks. Today they are 70 days old. Here you can see one photo of Pamidor, the little male, with his mother. His name means "tomato" in Russian. Now I am studying this language, it is interesting but the grammar is a little bit complicated. Then there is Nuvoletta (Little Cloud), a female skunk, she will stay with us.

Decorazione unghie

2009-06-07T08:51:00.000-07:00

Se volete decorare le unghie in modo elegante ma avete poco tempo, potete ricorrere al decoro tigrato. Io l'ho fatto sulle mie unghie con lo smalto in gel che dura molti giorni, ma si può fare anche con gli smalti liquidi normali che non necessitano di asciugatura sotto la lampada a raggi UVA. Dovete utilizzare due smalti: uno nero e uno dorato. Si applicano su tutta l'unghia due strati di smalto dorato poi si disegnano due o tre righe di forma ondulata con lo smalto nero. Si può ottenere un effetto altrettanto bello sostituendo il gel o lo smalto dorato con quello argentato. In questo caso si avranno le unghie zebrate.

Il mio nuovo sito- My new website

2009-05-08T13:39:00.000-07:00

Ho pubblicato da poco il mio sito dedicato alle unghie. Pian piano inserirò nuove foto e informazioni. Mi piace ricostruire e decorare le unghie. Nel mio sito:

www.unghiedisilvia.it

spiego brevemente in che cosa consiste la ricostruzione delle unghie in gel con le tips e le cartine. Io non ho applicato le tips alle mie unghie perché sono già lunghe. Mi piace metterci lo smalto duraturo in gel. Tale smalto dura molti giorni e non si rovina.

My new website:

www.unghiedisilvia.it

deals with nails. It is written in Italian because it is devoted to the Italian public, but I'm going to write one or two pages in English too.

Tre tigri-Three Tigers

2009-04-27T11:43:00.000-07:00

Animalibelli Savana è una gatta ragdoll bellissima nata nel mio allevamento. E' sorella di Cornelia e di Sofì di Animalibelli, le due gatte del post precedente. L'ho fotografata vicino all'immagine delle tigri bianche del parco delle Cornelle. Quando guardo il colore e le righine sulla testa, a me Savana ricorda una tigre bianca...

Animalibelli Savana is a beautiful ragdoll born in my cattery. She is the sister of Cornelia and Sofì of Animalibelli (you can see their pictures in my previous post). I took a picture of her sleeping near the photo of the white tigers born in the Cornelle park. With her light color and her stripes, Savana reminds me of a white tiger.

Sofì e Cornelia di Animalibelli

2009-03-23T10:57:00.000-07:00

Queste due bellissime gatte ragdoll fra pochi giorni compirano un anno. I loro proprietari mi hanno mandato delle foto recentemente. Sono cresciute in fretta, io me le ricordavo piccoline...

These two beautiful ragdoll cats will be one year old in a few days. Their owners sent me some pictures some days ago. Cats grow quickly, I remember that they were little last spring...

Papà per la prima volta- Daddy for the first time

2009-02-26T14:38:00.000-08:00

Katten Janson: sono diventato papà di un bel micino, sì ne è nato solo uno. La vita è veramente piena di responsabilità...

I am the proud daddy of a kitten, yes, yesterday only one kitten was born. Life is really full of responsibilities...

Cedro mano di Buddha-Fingered citron

2009-01-11T01:13:00.000-08:00

Fra i miei alberini di agrumi ho anche un bellissimo cedro mano di Buddha. E' un agrume originario dell'Asia. Viene usato in cucina, per profumare e viene offerto a Buddha. Secondo la tradizione, Buddha preferirebbe i frutti che assomigliano a una mano chiusa poiché rappresenterebbero l'atto di pregare.

Among my citrus fruit trees I have a beautiful Buddha's hand citron or fingered citron. This kind of citrus comes from Asia. It is used in Western cooking, for perfuming and as religious offering to Buddha.

According to tradition, Buddha prefers fruit that looks like a closed hand, because closed hands symbolize the act of prayer.

Animalibelli Romeo and Ughetto the bulldog

2008-12-26T03:54:00.000-08:00

Animalibelli Romeo è un ragdoll seal point nato nel mio piccolo allevamento. Adesso ha un anno e vive a Firenze con Ugo, un bulldog molto buono. I loro proprietari mi dicono che sono diventati amici e che stanno sempre insieme. All'inizio non mi sembrava possibile, ma ora so che è vero!

Animalibelli Romeo is a seal point ragdoll born in my little cattery. He is one year old now and he lives in Florence together with Ugo, a very good bulldog. Their owners tell me that they are very close friends, they stay always together. At the beginning it didn't seem possible to me, but now I know that it is true!

Ci piacciono tanto le carote! Carrots are so good!

2008-12-04T10:23:00.000-08:00

Alle mie moffette o puzzole americane piacciono molto le carote, le mangiano quasi tutti i giorni. Le tengono ferme con le zampette e le sgranocchiano. A volte, mentre le mangiano, chiudono gli occhi. Sono animali veramente simpatici!

My skunks like carrots, they eat these vegetables almost every day. They hold carrots steady with their paws and they crunch them. Sometimes, while they are eating carrots, they close their eyes. Skunks are really funny animals!

Il pomelo di Animalibelli- Animalibelli's pomelo

2008-11-24T06:16:00.000-08:00

Tre anni fa ho comprato un alberino di pomelo e finalmente quest'anno ha prodotto UN frutto. Il pomelo è l'agrume più grosso di tutti, può pesare uno o due chili, ed è originario dell'Asia. Assomiglia a un pompelmo ma ha la forma di una pera e non è affatto amaro, è buono. Quando è maturo ha la buccia gialla e la polpa rosa. Mangerò il mio pomelo quando sarà bello maturo...

Three years ago I bought a little pomelo tree (Chinese grapefruit or shaddock) and finally this year it has produced ONE single fruit.

Pomelo is the biggest citrus in the world, it can weigh one or two kilos and it is native to Asia. It is similar to a grapefruit but it is pear shaped and it isn't bitter at all, it's good. When it' s ripe its peel is yellow and its flesh is pink. I will eat my pomelo when it is ripe...

ANIMALIBELLI CITRUS PLANTS - GLI AGRUMI DI ANIMALIBELLI

2008-11-21T11:37:00.000-08:00

Nel mio giardino ci sono molte piante di agrumi, tutte fanno dei fiori profumatissimi in primavera. Ora alcune di esse hanno i frutti. Ho delle arance (sono piccole ma dolcissime), dei chinotti (sono arance amare, io non le mangio ma la pianta è molto bella). Il suo nome scientifico è CITRUS MYRTIFOLIA perché le sue foglie sono simili a quelle del mirto. Poi è nato per la prima volta un pomelo o pummelo. Che cos'è un pomelo? Nel prossimo post inserisco una foto e lo descrivo...

In my garden there are many citrus plants. In spring they have fragrant flowers and now some of them have fruits. I have oranges (they are little but very sweet), bigarades or sour oranges (they are bitter, I don't eat them, but their plant is beautiful). The scientific name is CITRUS MYRTIFOLIA that means myrtle leaf orange, because its leaves are similar to myrtle.
For the first time I have a pomelo (Chinese grapefruit or shaddock). What is a pomelo? In my next post I'm going to put a photo and a description...

I miei gatti su Unitedcats! My cats on Unitedcats!

2008-10-23T05:32:00.000-07:00

Una ragazza che ha preso un mio cucciolo mi ha segnalato questo sito dedicato ai gatti. Si possono inserire foto e commenti sui nostri gatti gratuitamente. Ho già trovato altre persone che hanno preso dei cuccioli di Animalibelli, così rimaniamo in contatto facilmente.

A girl who bought one of my kittens showed me this site devoted to cats. We can post pictures and comments about our cats for free. I have already found other people who took kittens from Animalibelli. In this way we keep in touch easily.

http://it.unitedcats.com

Animalibelli Houdini

2008-10-16T20:38:00.000-07:00

Qui vedete uno dei miei cuccioli di moffetta, è una femminuccia ed è andata ad abitare in Toscana. Il nuovo proprietario l'ha chiamata Houdini, perché dice che scompare e riappare, oppure quando la chiude in una stanza riesce a scappare e la ritrova da un'altra parte. In questa foto stava nel mio grembiule. Io addomestico le moffette fin da piccole, le tengo sempre vicino a me e le coccolo, così non hanno paura delle persone. Sono animali tranquilli ma molto timidi.

Here you see one of my baby skunks, she is a female and she lives now in Tuscany. The new owner calls her Houdini because he told me that she appears and disappears. Besides, when he closes her in a room, she runs away and he finds her in another place. In this picture she stayed in my apron. I tame my skunks when they are little, I always keep them near me and I cuddle them, in this way they trust people. Skunks are calm animals but they are very shy.

Ho la casa vuota! My house is empty!

2008-10-16T20:05:00.000-07:00

Oggi ho consegnato gli ultimi inseparabili che ho allevato a mano, i loro genitori si riposeranno fino a marzo. Stavo pensando che pian piano ho dato via quasi tutti i cuccioli di ragdoll tranne uno, i pappagallini che avevo e anche le piccole moffette o puzzole americane. Al momento non aspetto nuove nascite, ci riposiamo tutti. E' una bellissima esperienza allevare gli inseparabili, le moffette e i gatti, ma non pensavo che fosse così faticoso! Inoltre, io sono una persona che si preoccupa facilmente, quindi non sono mai tranquilla. Ecco alcune foto degli animali che hanno trovato dei nuovi padroni, cominciamo con gli inseparabili domestici....

Today I delivered the lovebirds that I hand raised some weeks ago, their parents will have a rest until March. I was thinking that little by little I gave almost all my ragdoll kittens (except one), my little lovebirds and my baby skunks. At the moment, I am not expecting new babies we all take a rest. Breeding ragdolls, skunks and lovebirds is a beautiful experience but I didn't think it was so tiring! Furthermore, I'm often worried, so I am never relaxed. Here there are some pictures of my animals that now have new owners. Let's start with my tame lovebirds...

Bravissimi! Excellent 1!

2008-09-25T06:31:00.000-07:00

I miei cuccioli Animalibelli Nick e Animalibelli Dolce hanno vinto Due eccellente 1 nelle esposizioni di Treviso e di Milano. Nick nella categoria red tabby point e Dolce nella categoria red point cuccioli 3-6 mesi.

Nick è ancora disponibile per l'adozione....altrimenti me lo tengo io!!!!!!!!!!!!

My kittens Animalibelli Nick and Animalibelli Dolce won twice Ex 1 in two cat shows in Treviso and in Milan. Nick in the class red tabby point and Dolce in the class red point 3-6 months old kittens.

Nick is still available for adoption..... otherwise I'll keep him here with me!!!!!!!!!

Pronti per lo show! Ready for the show!

2008-09-10T14:04:00.001-07:00

Il 14 settembre andiamo a Varago (Treviso) ad una mostra felina della Serenissima (WCF). Porterò due cuccioli ancora disponibili per essere adottati Animalibelli Nick e Animalibelli Dolce e insieme a noi si unirà anche Animalibelli Jim Morrison un bellissimo bicolore blu. Domani farò il bagno ai miei due gatti e mio marito mi aiuterà; da sola ho qualche problema perché i gatti non stanno fermi mentre li lavo. Il 21 settembre andremo a Milano ad un'esposizione Fiaf (WCF), insomma è un mese pieno di gare. Sono curiosa di sentire il parere dei giudici sui miei ragdolls... per me Nick e Dolce sono delle bambole di neve!

The 14th of September we are going to Varago (Treviso) to take part to a show organized by Serenissima (WCF). I take with me two kittens still available for adoption Animalibelli Nick and Animalibelli Dolce. Animalibelli Jim Morrison will join us, he is a wonderful blue bicolor. Tomorrow I wash my 2 cats and my husband is going to help me. I can't wash them alone because they aren't still while I'm washing them. The 21st of September we are going to Milan where there is a Fiaf (WCF) show.

So, this month is full of competitions. I am curious to hear the judges'opinion about my ragdolls, in my opinion Nick and Dolce are two snow dolls!

Cuccioli buonissimi e giocherelloni- Good and playful babies

2008-07-19T10:01:00.000-07:00

La piccola moffetta o puzzola americana che vedete nella foto è nata in casa mia, è figlia di Nalle-Maja e Bamse. E' molto buona e curiosa. La gattina vicino a lei è nata anch'essa qui da noi, è una ragdoll blu solida ed è figlia di Leonie.

The baby skunk you see in the picture was born in our house, she is the daughter of Nalle-Maja and Bamse. She is very tame and curious. The kitten near her was born in our house too, she is a blue solid ragdoll, she is Leonie's daugther.

Ragdoll mink e moffetta- Mink ragdoll and skunk

2008-07-19T09:46:00.000-07:00

Il mio ragdoll mink Shadow (Katten Janson) ha un carattere dolcissimo. A differenza di me, fa amicizia con tutti. Oggi voleva giocare con l'ultimo cucciolo di moffetta che è ancora a casa nostra.

My mink ragdoll Shadow (aka Katten Janson) has a very sweet character. Unlike me, he wants to make friends with everybody. Today he wants to play with our last baby skunk that is still in your house.

I want your attention, please!!!!!!

Voglio la tua attenzione, per favore!!!!!

Skunks bathtime - Moffette al bagno

2008-07-05T00:22:00.001-07:00

In my opinion it is easy to wash a skunk, I can do it by myself. On the contrary, it is very difficult to wash a cat. I seldom go showing with my ragdolls (once or twice a year)and a few days before the show, I wash them. My husband helps me because cats don't like bathing. In this video one of my baby skunk has a bath, he is so calm. I also wash my adult skunks without problems!
Secondo me è facile lavare una moffetta, lo faccio da sola. Al contrario, è difficile lavare un gatto. Raramente vado in esposizione con i miei ragdolls (una o due volte all'anno)e pochi giorni prima della mostra, li lavo. Mio marito mi aiuta perché i gatti non amano fare il bagno.In questo video uno dei miei cuccioli di puzzola americana fa il bagno, è così calmo. Lavo senza problemi anche le mie moffette adulte.

super clean skunk- moffetta pulitissima

2008-07-05T00:01:00.001-07:00

Quando lavo le mie moffette uso uno shampoo per cani e gatti. Così il loro pelo è soffice e liscio. When I wash my skunks I use a shampoo for dogs and cats. So their fur is soft and smooth.

Le mie moffette crescono! My skunks are growing!

2008-06-19T09:40:00.000-07:00

Oggi le mie moffette hanno 48 giorni e sono indipendenti, mangiano, giocano e dormono. Quando mi vedono sono contente perché sanno che porto loro del cibo e poi sono molto domestiche, vogliono stare con me. Adesso anche molti veterinari ritengono che sia inutile deghiandolarle.

Today my skunks are 48 days old, they are independent, they eat, they play and sleep. When they see me they are happy because they know that I always bring some food. They are very tame and they want to stay with me. Nowadays many vets think that it is useless to descent them.

I miei ragdolls giocano/ My ragdolls are playing.

2008-05-26T06:31:00.001-07:00

I miei 12 cuccioli di ragdoll stanno crescendo, sono pieni d'energia, dormono molto ma giocano anche moltissimo, soprattutto di notte! Ultimamente sono molto occupata... My 12 ragdoll kittens grow and are full of energy. They often sleep but they also play very much, especially during the night. In these weeks I am very busy...

ragdolls di vari colori/ ragdolls of different colors

2008-04-26T11:36:00.001-07:00

Oggi ho realizzato 2 video con i miei gattini sono 12 ragdolls adorabili e resteranno con me fino a giugno. Today I made 2 videos with my 12 lovable ragdolls kittens. They will stay with me until June.

Animalibelli ragdolls 2008

2008-04-26T11:32:00.001-07:00

I miei cuccioli di ragdoll stanno crescendo, sono belli e buoni! My ragdolls kittens are growing, they are cute and good!

Gravidanza moffetta?/ Skunk pregnancy?

2008-04-21T10:55:00.000-07:00

Ormai siamo alla fine d'aprile. Maggio è il mese dei cuccioli per le puzzole americane. Spero che le mie due adorate moffette Brumma e Nalle-Maja siano incinte. In questi giorni ho messo il maschietto Bamse in un'altra camera per lasciarle tranquille. So che è raro che le puzzole americane abbiano i cuccioli in casa in un ambiente così diverso dal loro habitat naturale, ma io nutro qualche speranza.... vedremo!

It is about the end of April. May is the month of baby skunks. I hope my two beloved skunks Brumma and Nalle-Maja are pregnant. In these days I put the male Bamse in another room so he doesn't disturb them. I know that it is difficult for skunks to have babies in a house: such a place is so different from their natural habitat, but I deeply hope.... we will see!

La mia moffetta e le banane/ My skunk and bananas

2008-04-21T10:40:00.000-07:00

Pensavo che il cibo preferito delle moffette o puzzole americane fosse la carne. Per Nalle-Maja (la mia splendida e rara moffetta champagne) non è così, lei adora mangiare le banane! Quando mangia sceglie per prima cosa un pezzetto di banana e a volte scappa e si nasconde per mangiarla in pace lontano dalle altre due puzzole.

I thought that skunks' favorite food was meat. For Nalle-Maja, (my gorgeous and rare champagne skunk) is not so, she loves eating bananas! When she eats, she chooses first of all a piece of banana and sometimes she runs away and she hides to eat it alone, far from the other two skunks.

Strani amici/ Strange friends!

2008-03-29T09:32:00.001-07:00

In queste foto potete vedere Animalibelli Grace, una rara ragdoll solida nera, la sua nuova famiglia mi ha mandato questa simpatica foto di Grace che siede su un acquario. Nell’altra immagine potete vedere Pippi, un inseparabile roseicollis che ho allevato a mano e ho dato a una nuova famiglia come pappagallino domestico. Qui sta vicino alla gatta della nuova proprietaria. Apparentemente i due gatti delle foto non sembrano aggressivi nei confronti dei pesci e del pappagallo ma io suggerisco…di non fidarsi mai, anche i gatti dolci e calmi possono essere buoni cacciatori e a volte possono sentire “il richiamo della foresta”!

In these pictures you can see Animalibelli Grace a rare black solid ragdoll. Her new family sent me this nice picture with Grace sitting on an aquarium. In the other picture you can see Pippi a peachfaced lovebird, I hand raised her and I gave her to a new family as tame parrot. Here she stays near her new owner’s cat. Apparently the two cats in the pictures don’t seem aggressive towards the fish and the parrot but I suggest …never trust them, sweet and calm cats can be good hunters too and they sometimes feel “the call of the wild”!

Un raro ragdoll mink a Bologna! A rare mink ragdoll in Bologna!

2008-03-19T10:30:00.000-07:00

Questo è il mio adorato Chanta Moni Shadow da me ribattezzato Katten Janson (un gattino di un fumetto svedese). E' arrivato dall'Olanda un mese fa e sta benissimo, gioca molto con Animalibelli Savana, una gattina nata nel mio allevamento.

Janson ha il pelo soffice proprio come un visone (mink in inglese). I ragdoll mink hanno degli occhi splendidi colore acquamarina. Questo tipo di ragdoll differisce da quello tradizonale per la distribuzione del colore sul mantello e per il colore degli occhi. Il carattere è dolcissimo come quello dei gatti ragdoll!

This is my beloved Chanta Moni Shadow (aka Katten Janson, a kitten of a Swedish comic strip). He arrived from Holland a month ago and he's fine, he plays a lot with Animalibelli Savana, a kitten born in my cattery.

Janson has a soft coat like a mink. Mink ragdolls have gorgeous aqua eyes. This kind of ragdoll is different from the traditional ragdoll in the distribution of his coat color and in his eyes color. His character is very sweet as the character of all ragdoll cats!

Un cucciolo di panda a Vienna! A baby panda in Vienna!

2008-02-03T13:31:00.000-08:00

Lo scorso agosto è nato un panda nello zoo di Schoenbrunn a Vienna. E' il primo cucciolo di panda nato in Europa in modo naturale. Negli anni '80 nacque per la prima volta in Europa un cucciolo di Panda nello zoo di Madrid, ma con l'aiuto dell'inseminazione artificiale. Il panda nato lo scorso agosto a Vienna si chiama Fu Long che in cinese significa "drago fortunato". Alla nascita i panda pesano solo 100 grammi (come i miei cuccioli di ragdoll!) ma poi crescono molto in fretta. Guardate com'è bello Fu Long, ha anche una zampina con una macchia bianca!

Last August a panda was born at Schoenbrunn Zoo in Vienna. He is the first baby panda born in Europe in a natural way. A baby panda was born for the first time in Europe in the 80's at Madrid Zoo, but by artificial insemination. The name of this baby panda born in Vienna is Fu Long and in Chinese it means "lucky dragon". At birth pandas weigh only 100 grams (like my ragdoll kittens!) but they grow very quickly. How beautiful is Fu Long, he also has a white spot on a paw!

13 ocelot vengono uccisi per fare una pelliccia! 13 ocelots are killed to make a fur coat!

2008-01-14T14:25:00.000-08:00

In italiano questo animale si chiama ocelot o ocelotto, ma io utilizzo sempre la parola portoghese Jaguatirica per indicare questo splendido felino. Il portoghese è una delle mie lingue preferite. Jaguatirica è una parola proveniente dalle lingue indigene del gruppo tupi-guaranì e significa “giaguaro timido”, perché questo animale è notturno, si nasconde nella foresta e non è facile vederlo. Mi sono innamorata della jaguatirica da piccola, erano gli anni Settanta. Mia nonna andava a trovare una sua amica pellicciaia e mi portava con sé. Questa signora aveva molte pelli che poi cuciva e trasformava in pellicce, c’erano volpi artiche, visoni e cincillà. Fra queste pelli notai subito delle macchie, mi sembrava la pelle di un grosso gatto con dei disegni bellissimi formati da cerchi e puntini neri su una base giallastra, sembrava un ricamo. Toccai la pelle e provai una sensazione orribile, la pelle era fredda sembrava di toccare un cadavere. Mi spaventai e chiesi all’amica della nonna che cos’era. Mi spiegò che si trattava di un animale simile al gatto che vive in America. Tutte le volte che andavo a trovare la pellicciaia amica della nonna correvo a cercare le pelli di jaguatirica e fu in quel periodo che cominciai a odiare le pellicce e ad amare gli animali in modo esagerato, mi sarebbe piaciuto avere una jaguatirica, ma viva, non morta. Dopo molti anni diventai anche vegetariana, per me gli animali non si devono uccidere né per la loro carne né per la loro pelliccia. Tuttavia faccio una distinzione: non provo odio per le persone che mangiano la carne, anch’io cucino carne per i miei animali o per qualcuno della mia famiglia. Invece detesto profondamente tutte le persone che ancora oggi indossano o comprano le pellicce. Ora non è più legale fabbricare pellicce di ocelot, è un animale protetto, ma purtroppo è ancora legale produrre e vendere pellicce di altri animali. Gli animali da pelliccia vengono allevati in gabbie e uccisi con metodi crudeli, su internet circolano dei video che provano questo. Invito tutti a riflettere prima di comprare una pelliccia: in questo caso la vostra vanità provoca la morte di tanti esseri viventi.

In English this animal is called ocelot, but I always use the Portuguese word Jaguatirica to indicate this gorgeous feline. Portuguese is one of my favorite languages. The word Jaguatirica comes from the languages tupi- guarani and means “shy jaguar”, because this animal is nocturnal, it hides in the forest and it is not easy to see it. I felt in love with jaguatiricas since I was little, in the 70’s. Sometimes, I went with my grandmother to visit a friend of her who was furrier. That lady had many furs that used to sew together in order to make fur coats: there were arctic foxes, minks and chinchillas. Among all these furs I suddenly noticed some spots, it seemed to me a big cat fur with beautiful drawings formed by circles and black dots on a yellowish surface, it looked like an embroidery. I touched that fur and I felt a horrible sensation: that fur was cold like a corpse. I got scared and I asked my grandmother’s friend what it was. She explained to me that it was an animal similar to the cat that lives in America. Every time I visited that furrier I went quickly to look for ocelot furs. In that period I began to hate furs and to love animals extremely. I wished I had an ocelot, but a living ocelot, not a dead fur! After many years I also became vegetarian, in my opinion people should not kill animals in order to get their furs or their meat. Anyway, I make a distinction: I don’t hate people who eat meat, I sometimes cook meat for my animals or for someone of my family. On the contrary, I loathe people who still wear or buy fur coats! Now it is illegal to make ocelot fur coats because this animal is protected, but unfortunately it is still legal to make and sell furs belonging to other animals. Fur animals are bred in cages and are killed by cruel methods. On internet you can find some videos proving what I say. I suggest you to think very well before buying a fur coat: in this case your vanity provoke the death of many living creatures.

i miei cedri sono maturi! My citrons are ripe!

2008-01-02T13:43:00.000-08:00

Finalmente i miei cedri sono diventati gialli! E' strano che della frutta si maturi in gennaio qui da noi, ma io sono contenta. Fra qualche giorno ne mangerò uno con un po' di zucchero sopra. I cedri hanno una buccia profumata ma non sono dolci.

Finally my citrons became yellow! It's strange that here by us some fruit are ripe in January, but I'm happy. In a few days I'm going to eat a citron with some sugar on it. Citrons have a scented peel but they are not sweet.

Una fiaba prima della vigilia di Natale

2007-12-23T07:23:00.000-08:00

L’elefante del governatore. (Guvernörens elefant)
Fiaba tradotta dallo svedese da Silvia Masetti

C’era una volta tanto tempo fa nella città di Damasco un governatore che sedeva al potere. Aveva ricevuto un bel regalo glielo aveva mandato il re del Congo direttamente dalla giungla. Era un elefante. Quando la gente sentì parlare di questo insolito regalo si incuriosì. Molti si radunarono intorno al palazzo del governatore per vedere passare l’elefante. Arrivarono anche i mercanti della città perché volevano fare bella figura e congratularsi col governatore. Si poteva vedere l’elefante da una lunga distanza, dei soldati con bei vestiti lo seguivano ai lati e dietro. I loro vestiti erano rossi e dorati e l’elefante agitava la sua proboscide in aria. L’insolita processione entrò in città e si diresse verso il palazzo dove sedeva il governatore su un cuscino di velluto blu. L’elefante alzò la proboscide e barrì. Il governatore salutò i soldati e l’elefante che entrarono nel palazzo. Quella diventò la nuova dimora dell’elefante. La gente rimase molto colpita e anche un po’ spaventata perché non aveva mai visto un animale così grande. L’elefante rimase a palazzo e fu trattato bene, ogni venerdì gli facevano il bagno in un fiume. Gli abitanti della città e dei paesi vicini venivano a vederlo. Dopo un po’ di tempo il governatore notò che l’elefante voleva uscire dal palazzo quasi tutti i giorni, allora decise di lasciarlo andare in città come più gli piaceva. L’elefante girava per le strade strette della città quando ne aveva voglia. Ogni volta rovesciava dei carri e i bambini dovevano farsi da parte in fretta per non essere calpestati. Mangiava tutta la frutta e la verdura che voleva, bastava solo che allungasse la proboscide e prendeva ogni cosa che gli piaceva dai banchi dei commercianti. Molti pensavano che fosse emozionante, i bambini gridavano e ridevano. Ma i mercanti non erano contenti, i loro affari non andavano bene perché l’elefante distruggeva le loro merci o le mangiava. Una sera tutti i mercanti della città si riunirono.
- Che cosa possiamo fare? L’elefante ci distrugge. Non vendiamo come prima e non guadagniamo più come una volta.- Disse il mercante più ricco.
- Non possiamo fare nulla, è l’elefante del governatore e tutto quello che decide il governatore va bene perché è il nostro padrone.- Dissero i mercanti.
Uno dei mercanti, Ali Pasha, si alzò e disse:
- Il governatore è il nostro signore, ma non per questo tutto ciò che fa il suo elefante è giusto. L’elefante distrugge i nostri banchi quindi dobbiamo allontanarlo dalle strade. Gli altri mercanti cominciarono a parlottare fra di loro e sembravano inquieti, ma pensarono che Ali Pasha avesse ragione. Alla fine il mercante più ricco disse:
- Scegliamo una delegazione di bravi mercanti e mandiamoli dal governatore per convincerlo che l’elefante è un problema. Furono scelti Ali e altri cinque mercanti. La mattina seguente si riunirono nel bazar e andarono dal governatore.
Quando furono per la strada un mercante disse:
- Ho mal di stomaco, non ce la faccio, devo andare all’ospedale.
Un altro mercante disse:
- Povero te, hai bisogno d’aiuto, ti accompagno all’ospedale.-
Il terzo mercante disse:
- Oh, mi sono ricordato che mia moglie è malata e ha bisogno d’aiuto in casa. Scusatemi ma devo andare.-
Così uno dopo l’altro tutti dissero che non potevano andare dal governatore adducendo vari motivi o perché avevano dimenticato qualcosa o perché avevano fretta. Alla fine rimase solo Ali Pasha come unico rappresentante della delegazione. Una guardia lo portò dal governatore. Egli sedeva sul trono e aveva un aspetto severo.
- So che vieni a parlarmi di un problema che riguarda il mio elefante, sentiamo allora!- Disse il governatore.
- Sì, volevamo dirvi che…- Ali si bloccò poi si inchinò. Si sentiva solo nella grande sala del governatore, tossì varie volte poi disse.
- Stimato governatore, non c’è nessun problema serio che riguarda l’elefante. Noi mercanti della città vorremmo esprimere la nostra ammirazione per il vostro elefante, è così bello ed imponente e tutti quelli che lo vedono ne restano colpiti.
Il governatore annuì e pregò Ali di ringraziare tutti i mercanti della città.
- C’è qualcosa che desiderano?- Domandò il governatore.
- Sì, abbiamo notato una cosa. L’elefante si sente solo, avrebbe bisogno di una compagna.-
- Ahahah, è una buona proposta. I mercanti di Damasco sono veramente pieni d’amore, premura e rispetto per il loro governatore e per ciò che gli appartiene. Sarà un piacere aiutarvi a risolvere questo problema - Disse il governatore e rise ad alta voce.
Ali Pasha se ne andò al bazar dove lo aspettavano tutti i mercanti per sapere com’era andata.
- Adesso sentirete, mercanti fifoni, ho una grande notizia da darvi. Il governatore ha promesso di fare un regalo ai mercanti di Damasco. In vostro onore l’elefante riceverà una compagna.
E dopo poco tempo non c’era più un elefante che andava in giro per le strade della città. Ce n’erano due: un’elefantessa era venuta a Damasco per accompagnarsi con l’elefante del governatore.

tiragraffi naturale/ natural scratching post

2007-12-18T08:17:00.000-08:00

Se hai uno o più gatti è molto utile avere un tiragraffi, così proteggi i tuoi mobili dalle attenzioni dei tuoi mici! Io ho alcuni tiragraffi che ho comprato nei negozi per animali e in camera da letto ho questo tiragraffi naturale, è formato da un semplice tronco. Con il passare del tempo i gatti hanno eliminato tutta la corteccia, ma funziona ancora ed è molto apprezzato.

If you have one or more cats it is very useful to have a scratching post, so you protect your forniture from your cats' attention! I have some scratching posts that I bought in pet shops and in my bedroom I have a "natural scratching post", formed by a simple trunk. After many months my cats eliminated all the bark but this scratching post is still very appreciated.

Aspettando il Natale

2007-12-10T13:11:00.000-08:00

Fiaba popolare norvegese tradotta da Silvia Masetti:

La bambina di neve (Snoejenta)

Tanto tempo fa un contadino che si chiamava Olav e sua moglie Stina abitavano in un bosco in Norvegia. Erano brave persone e si amavano molto, avevano dei buoni vicini ed amici, insomma erano fortunati. A loro mancava però un bambino. A volte guardavano dalla finestra i figlioletti dei vicini che giocavano e con tutto il cuore desideravano averne uno anche loro. Durante una giornata d’inverno stavano alla finestra a guardare i bambini che si divertivano con la neve, correvano, saltavano, si lanciavano le palle di neve ed erano intenti a creare un pupazzo di neve. Olav disse a sua moglie:
- Guarda come si divertono a fare l’omino di neve. Adesso andiamo anche noi in giardino e ne formiamo uno.
- Sì, facciamo un omino di neve anche noi. Disse la moglie e i due uscirono di casa.
- Ho pensato che non abbiamo bambini, quindi io farei un omino di neve a forma di bambina. Disse la donna.
- D’accordo. Disse il marito e cominciarono a formare una piccola bambina di neve. Per tanti anni avevano desiderato una figlia, così ne fecero una di neve mettendoci tanto impegno e amore. Cercarono di farla bellissima. Per prima cosa prepararono delle palle di neve, poi Olav formò il corpo con piccole mani e gambe. Stina fece la testa con occhi, naso, bocca e capelli, tutto con la neve e la mise sul corpo. Non avevano mai visto una bambina così bella e avrebbero desiderato tantissimo che fosse vera.
- Piccola, dimmi qualcosa. Disse Olav
- Sì, prendi vita, così puoi giocare con gli altri bambini. Disse Stina.
All’improvviso gli occhi della bambina di neve si illuminarono, poi le guance cominciarono a prendere colore. In un primo momento Olav e Stina pensarono che fosse la loro immaginazione, ma poi videro davanti a loro una bambina in carne ed ossa con gli occhi azzurri, i capelli biondi e le guance rosa.
- Da dove vieni? Come ti chiami? Disse Olav.
- Vengo dal paese della neve e del freddo e sono vostra figlia.
La bambina corse da loro e li baciò e tutti e tre piansero di gioia. Ma subito dopo cominciarono a parlare e a ridere, perché quello era il giorno più bello della loro vita. Chiamarono subito i vicini di casa per mostrare loro cos’era accaduto. Ben presto si sparse la voce e tutti i bambini del paese vennero a conoscere la bambina di Olav e Stina. La gente rimase nella loro casa fino a tarda sera per festeggiare con canti e danze l’arrivo della nuova bambina.
Per tutto l’inverno la piccola giocò sulla neve con gli altri bambini mentre Olav e Stina li guardavano dalla finestra. Ora erano felici perché una di quelle bambine che giocavano apparteneva a loro e pensavano che fosse la più bella di tutte.
- Nessuna è dolce come la nostra bambina. Disse Olav.
- E nessuna è più buona di lei. Disse Stina e tutti e due erano d’accordo.
Era veramente una bambina bella e buona e tutti le volevano bene. A tutti piaceva sentirla canticchiare durante il giorno e vederla correre con gli altri bambini.
Ma quando arrivarono i primi segnali della primavera l’aria cominciò a diventare più calda e la neve cominciò a sciogliersi. La bambina non era più vivace come prima. Un giorno la piccola andò da Olav e Stina e disse:
- Adesso arriva la primavera, devo ritornare nel paese della neve molto lontano da qui. E mentre pronunciava queste parole aveva le lacrime agli occhi. Il papà e la mamma cominciarono a piangere e Stina disse:
- Rimani con noi figliola! Non partire!
Olav chiuse la porta a chiave in modo che la bambina non potesse uscire e Stina l’ abbracciò, ma mentre la stringeva la piccola cominciò a sciogliersi e ben presto rimasero solo un berretto, un vestito, due stivali e una pozza d’acqua.
I due genitori piansero a lungo, poi Stina prese i vestiti e disse:
Li conserverò, forse ritornerà l’anno prossimo.
Per Olav e Stina fu un’estate triste e solitaria, pensavano alla loro bambina che era scomparsa. Poi arrivò l’inverno e una sera sentirono delle risate fuori dalla loro casa e una voce che diceva:
- Mamma, papà, apritemi! Vengo con la neve e il freddo!
Olav aprì subito la porta e la bambina di neve abbracciò i genitori. Rimase con loro per tutto l’inverno e giocò con gli altri bambini del paese. Ma quando arrivò la primavera raggiunse il paese della neve e del freddo a nord.
Questa volta Olav e Stina non furono tristi per la partenza perché pensarono che sarebbe tornata l’inverno successivo. Quando sarebbe venuto nuovamente il freddo e sarebbe caduti i primi fiocchi di neve la piccola bambina di neve sarebbe tornata in Norvegia ad abitare con loro.

Una pantera a Genova! A panther in Genoa!

2007-11-30T13:43:00.000-08:00

Grace di Animalibelli è una ragdoll nera, per ora è l'unica in Italia. Ha 3 mesi e presto raggiungerà la sua nuova famiglia a Genova. E' buffa quando dorme vicino a Mikkelina che è quasi bianca. A volte Grace si nasconde e non la trovo più, poi riappare all'improvviso. Come tutti i ragdolls è molto affettuosa, mi dispiace che non rimanga qui, ma ho già tenuto una gattina (Savana di Animalibelli) nata nel mio allevamento in luglio.

Animalibelli Grace is a black ragdoll, until now she is the only one in Italy. She is 3 months old and she is reaching her new family in Genoa soon. She is funny when she sleeps with Mikkelina (who is almost white). Sometimes, Grace hides and I don't find her anymore, then she appears suddenly. She is lovable as all the ragdoll cats are. I am sorry that she can't stay here, but I have already kept a kitten (Animalibelli Savana) born in my cattery in July.

Benjamin e Francesca

2007-11-03T13:19:00.000-07:00

Questo è Benjamin, un bellissimo cucciolo di ragdoll nato nel mio allevamento nell'aprile 2007. Ora abita a Trento con Francesca, ma ricevo spesso sue notizie e foto. Francesca mi dice che è affettuoso e che è cresciuto molto, sta diventando un gattone. Sono contenta quando le persone che prendono i cuccioli mantengono i contatti con me. Sono sicura che Benjamin ha trovato una casa e una famiglia splendide!

This is Benjamin, a beautiful ragdoll kitten born in my cattery in April 2007. Now he lives in Trento with Francesca, but I often receive pictures with him and news. Francesca tells me that he is lovable and he has grown a lot, he becomes a big cat. I am happy when people who take kittens keep in touch with me. I am sure that Benjamin found a wonderful house and a marvellous family!

Calopsitte faccia bianca/White faced cockatiels

2007-09-11T10:04:00.000-07:00

Negli ultimi mesi ho allevato a mano alcune calopsitte faccia bianca, sono nate tutte di questo colore. Sono pappagalli molto affettuosi e hanno un carattere più tranquillo degli inseparabili. Gli inseparabili, tuttavia, sono sempre i miei pappagalli preferiti!

During these months I hand raised some cockatiels, all of them are white faced cockatiels. These parrots are very sweet and they are calmer than lovebirds. Anyway, lovebirds keep on being my favorite parrots!

I miei primi cuccioli di moffetta o puzzola! My first skunk babies!

2007-07-28T08:08:00.001-07:00

Giovedì alle 6 di mattina ho trovato accanto a Nalle-Maja (la mia moffetta champagne) 5 cuccioli. Da alcuni giorni mi sembrava molto grossa, ma non era nervosa come lo sono di solito le puzzole americane prima del parto. L'ho isolata in una camera lontano dalle altre due moffette. Purtroppo, dopo poche ore, è scomparso un cucciolo e il giorno successivo ho visto che un altro cucciolo era morto. La mamma puzzola mangia i piccoli morti. Ne sono rimasti 3, uno dei quali lo allevo io. La prima cucciolata di una moffetta presenta spesso dei problemi perché la mamma è inesperta.

Thursday at 6 a.m., I found 5 skunk babies near Nalle-Maja (my champagne skunk). In the last few days she looked very big but she wasn't nervous as usually are skunks during their last days of pregnancy.I isolated her in a room far from the other skunks. Unfortunately, after few hours, a baby disappeared and the following day I saw another dead little skunk. Skunk mommy eats her dead babies. Today I only have 3 skunks, I feed personally one of them. Among skunks, the first litter has often problems because the mommy has not enough experience.

E' difficile fotografare i gattini/ It's difficult to take pictures of kittens

2007-06-30T13:16:00.000-07:00

Quando provo a fotografare i miei cuccioli ho delle difficoltà, non amano la macchina fotografica che è anche vecchia e quasi rotta, perciò le mie foto non sono mai molto belle! (Cambierò la mia macchina fotografica prima di Natale).

When I try to take pictures of my kittens I always have difficulties, they don't like the camera. Moreover, my camera is old and almost broken, for this reason my photos are never beautiful! (I'll change my camera before Christmas).

Some of my beautiful plants. Alcune delle mie belle piante

2007-06-14T07:07:00.000-07:00

In my garden there are many plants and flowers, it's often sunny and hot, I really like this weather. I post some pictures of my plants. I have citrons (a kind of big lemons), at the moment they are little and still green. Then I have a coral tree but it's still young and it hasn't those gorgeous flowers that are similar to corals. Finally you can see some amaryllis (Latin name).

Nel mio giardino ci sono molte piante e fiori, è spesso soleggiato e caldo. Mi piace proprio questa stagione. Inserisco alcune foto delle mie piante. Ho dei cedri (assomigliano a dei grossi limoni), per ora sono piccoli e verdi. Poi ho un albero del corallo, ma è ancora giovane e non ha quei bellissimi fiori simili ai coralli. Infine potete vedere degli amaryllis.

Rugantino e la ciabatta/ Rugantino and the slipper

2007-06-02T01:44:00.000-07:00

Il mio piccolo ragdoll Rugantino si diverte a giocare con le ciabatte di mio marito. Spesso le nasconde sotto il letto, a volte dorme su una ciabatta. E' così buffo! My ragdoll kitten Rugantino likes playing with my husband's slippers, he often hides them under the bed. Sometimes, he sleeps on a slipper. He's so funny!

2007-05-14T02:21:00.000-07:00

I cuccioli di Milady hanno un mese/ Milady's kittens are one month old.

I 5 gattini ragdoll crescono bene, pesano 400-480 grammi. Cominciano a giocare e hanno i dentini.

My little 5 ragdolls grow very well, they weigh 400-480 grams. They begin to play and they have already their first teeth.

2007-04-30T09:47:00.000-07:00

Un'altra mamma/ Another mommy

In giugno anche la bellissima Mirandolina avrà i cuccioli. In June also our beautiful Mirandolina will have kittens.

La nostra mamma/ Our mommy

2007-04-17T04:48:00.000-07:00

Milady and Gimli are proud of their 5 new born kittens, they are born Friday. Do we know their colors and patterns? At the moment no, but in a few days we'll answer to this question.

Milady e Gimli sono fieri dei loro 5 gattini, sono nati venerdì. Di che colore e di che disegno saranno? Fra alcuni giorni potremo rispondere a questa domanda.

Mio e Moa!

2007-03-25T13:29:00.000-07:00

Ecco la mia nuova coppia di roseicollis, sono molto giovani: Moa è nata in novembre e Mio in gennaio. Vivono insieme adesso, non litigano più. A loro piace stare spesso fuori dalla gabbia.

This is my new pair of lovebirds, they are very young: Moa was born in November and Mio was born in January. They live together now, they don't quarrel anymore. They like staying out of their cage.

as minhas crias de inseparaveis crescem

2007-03-20T15:06:00.000-07:00

A todos os amigos Portugueses e Brasileiros!
Ha muitos anos estudei portugues e esta tarde quero falar um pouco dos meus pequenos inseparaveis de Angola em portugues (peço perdao, nao tenho todo o alfabeto portugues no meu computador, faltam-me algumas letras).
Estou a domesticar algumas crias de inseparaveis de Angola. Sao papagaios muito inteligentes e carinhosos se crescem com as pessoas, gostam de brincar.
Aqui veem duas fotografias dos meus pequeninhos, sao adoraveis!!!! Teem umas cores maravilhosas!

For all the people who don't understand portuguese, I posted 2 pictures of 2 new young lovebirds who live here with me.

Come sono belli i miei roseicollis domestici, ho voluto dirlo anche ai miei amici di lingua portoghese!

The most beautiful Easter present! Il più bel regalo di Pasqua!

2007-03-13T14:23:00.001-07:00

This year I receive a very nice present during my Easter holiday: some soft white cute KITTENS! All the ragdolls are white when they are born. After 10 days they begin to change their color. Milady, one of our ragdolls is our first mommy!

Quest'anno riceverò un regalo fantastico per le vacanze pasquali: alcuni adorabili gattini morbidi e bianchi. Tutti i ragdolls sono bianchi quando nascono. Dopo 10 giorni cominciano a cambiare colore. Milady, una delle nostre ragdolls sarà la nostra prima mamma!

New nest for lovebirds/ Nuovo nido per inseparabili

2007-03-13T14:23:00.000-07:00

Adriana, one of our Fischer's lovebirds has chosen her nest, we hope to have eggs soon! Adriana, una delle nostre Fischer, ha scelto il suo nido, speriamo di avere presto delle uova!

New peachfaced lovebird/ Nuovo roseicollis

2007-03-03T10:33:00.001-08:00

One of my friends Rossella gave me a nice peachfaced lovebird. She likes parrots very much but she doesn't want to have many of them at home (in fact, she has already many!).

If you want to see her parrots visit her blog http://www.adomapets.blogspot.com

This little parrot is 43 days old and I still feed him a few times a day.

He has already known my domesticated lovebirds!

I have to choose a name for him.....any idea?????

Oggi Rossella, una mia amica, mi ha regalato un adorabile roseicollis. A lei piacciono molto i pappagalli, ma non ne vuole tenere molti in casa (in realtà, ne ha già molti!).

Se volete vedere i suoi pappagalli visitate il suo blog http://www.adomapets.blogspot.com

Questo pappagallino ha 43 giorni e lo nutro ancora poche volte al giorno.

Ha già conosciuto due dei miei roseicollis domestici!

Devo scegliere un nome per lui.....avete un'idea?????

2007-03-03T10:33:00.000-08:00

My new parrots! I miei nuovi pappagalli!

Some days ago I bought 4 cockatiels. They have elegant colors, one of them is totally white, an albino parrot. They are beautiful, their parents were Italian champions. Now they stay in a cage on my stairs because I keep them in quarantine.

Alcuni giorni fa ho comprato 4 calopsitte. Hanno dei colori eleganti, una di loro è completamente bianca, un pappagallo albino. Sono bellissime, i loro genitori sono stati campioni italiani. Adesso stanno in una gabbia sulle scale perché le tengo in quarantena.

2007-02-18T08:36:00.000-08:00

Adrianaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!

This is Adriana the Fischer's lovebird I adopted some days ago. She lived with Rocky, another lovebird, but a few days ago Rocky died.

She always sings. At the moment she's staying in a cage alone. In the future, I intend to open her cage so she can know other parrots.

Questa è Adriana la fischer ancestrale che ho adottato alcuni giorni fa. Viveva con Rocky, un altro inseparabile, ma pochi giorni fa Rocky è morto.

Canta sempre. Per ora sta in una gabbia da sola. In futuro la farò uscire e le farò conoscere altri pappagalli.

One of my lovebirds

2007-02-13T20:58:00.000-08:00

13/2/2007

I'm climbing grandmother's curtains

Sto scalando le tende della nonna.

Coming soon......Adriana's photos, she's a Fischer's lovebird, I've adopted her today.
Presto le foto di Adriana, un inseparabile di Fischer, L'ho adottata oggi.

Il bagnetto/bathtime

2007-02-13T17:58:00.000-08:00

After taking a bath I'm horrible!
Dopo il bagno sono orrendo! 13/2/2007

Lovebirds/inseparabili

2007-02-11T12:58:00.000-08:00

Oggi è nato un pappagallino, è un roseicollis. Questi nelle foto sono domestici, li ho allevati a mano. Adorano mangiare pezzetti di mela. Ho messo dei video su youtube con i miei inseparabili e gli altri animali che possiedo. Ho fondato un gruppo per i ragdoll e un gruppo per le moffette o puzzole. Se qualcuno vuole unirsi a noi, non esiti, è gratis! Possiamo anche fondare un gruppo per i pappagalli. In questi gruppi mettiamo dei video con i nostri animali, condividiamo informazioni e foto.

A little peachfaced lovebird was born today. The lovebirds in this photo are tame, I hand-raised them. They like eating pieces of apple. I put some videos on youtube with my lovebirds and my animals. I founded a ragdoll group and a skunk group, if somebody wants to join us, don't hesitate, it's free! We can also found a parrot group. In these groups we post videos of our animals and we share information and pictures.

Mikkelina

2007-02-05T12:58:00.001-08:00

This is Mikkelina my red point ragdoll. In the morning she's still tired, she has long and busy days. Questa è Mikkelina la mia ragdoll red point. Alla mattina è ancora stanca, l'attendono giornate lunghe e faticose!

Gymnastics in the morning one.....two....Ginnastica di mattina uno....due....

Life is beautiful! My occupations:

La vita è bella! Le mie occupazioni:

Studying/studiare

Riding an elephant / andare su un elefante

And I control the situation in this crazy house!!! E controllo la situazione in questa pazza casa!!!!!

2007-02-05T12:58:00.000-08:00

Together/insieme
Leonie 4 months old/Leonie a 4 mesi.

Solid ragdoll/ragdoll solido.

Here there are 2 pictures of my blue solid ragdoll Leonie. I bought her in Holland. This kind of ragdoll is very rare in Italy and few breeders have these cats. Solid ragdoll can have point and solid kittens. I'm curious to see Leonie's kittens, but it' s still early, maybe in the summer!

Qui ci sono 2 foto della mia ragdoll solida Leonie. L'ho comprata in Olanda. Questo tipo di ragdoll è molto raro in Italia e pochi allevatori lo possiedono. I ragdolls solidi possono avere dei cuccioli point (nei colori tradizionali) e dei micetti solidi. Sono curiosa di vedere i gattini di Leonie, ma è ancora presto, forse in estate!

black or spotted? nero o maculato?

2007-02-01T14:55:00.001-08:00

Palmino è una genetta melanica, così come la pantera è un leopardo nero. Ci sono anche giaguari neri. Tuttavia si vedono chiaramente le macchie sotto la pelliccia nera. Le genette vedono bene al buio e i loro occhi luccicano. Ecco le foto!

Palmino is a melanistic genet, as panther is a black leopard. There are also black jaguars. Anyway, you see clearly spots under his black fur. Genets see well in the darkness and their eyes shine. Here there are some pics!

the charming genet

2007-02-01T14:55:00.000-08:00

Ho due genette: il maschio nero si chiama Palmino, la femmina maculata si chiama Vivì. Ero contenta di averle. Purtoppo si è verificato un problema. Sono vissute per un anno insieme, ma in ottobre Palmino ha attaccato Vivì e l'ha ferita seriamente. Li ho divisi per un mese e poi li ho rimessi insieme. Il mese scorso c'è stato un secondo attacco. Ho sentito Vivì gridare e sono corsa nella loro camera. Questa volta Vivì non è stata ferita, ma non le voglio più lasciare insieme.

I have two genets: Palmino is the black male and Vivì is the spotted female. I was happy with them, but unfortunately a problem occurred. They have lived together for one year, but in October Palmino attacked Vivì and injured her seriously. So I separeted them for one month, then I put them together again. One month ago there was a second attack. I heard Vivì screaming and I ran in their room. This time Vivì wasn't wounded, but I don't want to let them together again.

Bamse

2007-02-01T12:42:00.003-08:00

This is Bamse a classical black and white skunk, he gets on well with the other two skunks. Of course, in this period he's very lazy and he sleeps a lot. When he eats, he's very concentrated and you don't have to disturb him...otherwise...warning! (see picture)

Questo è Bamse, una classica puzzola bianca e nera, va d'accordo con le altre due. Naturalmente in questo periodo è molto pigro, dorme molto. Quando mangia è molto concentrato e non lo dovete disturbare, altrimenti...attenzione! (vedi foto)

Don't worry he's descented!

Non preoccupatevi, è deghiandolato!

Nalle-Maja

2007-02-01T12:42:00.002-08:00

She is a sweet champagne skunk, her color is very nice, she is almost pink!

E' una dolce moffetta color champagne cioè bianca e quasi rosa!

She is Brumma' s sister. Their father is a gorgious rare white on white skunk (it means that he is white with black eyes, so not albino).

E' la sorellina di Brumma. Il loro papà è una bellissima e rara moffetta bianca su bianco, cio significa che è bianco con gli occhi neri, non è albino.

Brumma

2007-02-01T12:42:00.001-08:00

In this section I introduce you my three skunks!

In questa sezione vi presento le mie moffette (o puzzole)!

Brumma is a chocolate skunk (light brown and white) she comes from Holland. Last year I went there to buy her.

Brumma è una moffetta cioccolata, cioè di colore marrone chiaro e bianco, viene dall'Olanda. L'anno scorso sono andata là a prenderla.

She is shy and calm, she is the biggest and the fattest of the group.

E' timida e tranquilla, è la più grande e la più grassa del gruppo.

2007-02-01T12:42:00.000-08:00

Oggi il mio blog animalibelli è scomparso misteriosamente. Proverò a ricrearne uno. Today my blog animalibelli disappeared, I'm creating now a new one.